diff --git a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/elements/StorageTree.kt b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/elements/StorageTree.kt
index 639022b..95c42c5 100644
--- a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/elements/StorageTree.kt
+++ b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/elements/StorageTree.kt
@@ -46,6 +46,7 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import androidx.compose.ui.zIndex
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.StorageMetaLoadState
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.Tree
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.interfaces.IStorageInfo
 import com.github.nullptroma.wallenc.ui.R
@@ -74,7 +75,10 @@ fun StorageTree(
     val numOfFiles by cur.numberOfFiles.collectAsStateWithLifecycle()
     val size by cur.size.collectAsStateWithLifecycle()
     val metaInfo by cur.metaInfo.collectAsStateWithLifecycle()
+    val metaLoadState by cur.metaLoadState.collectAsStateWithLifecycle()
     val isAvailable by cur.isAvailable.collectAsStateWithLifecycle()
+    val metaUnavailable = metaLoadState == StorageMetaLoadState.Unavailable
+    val rowEnabled = isAvailable && !rowBusy && !metaUnavailable
     val isEncrypted = metaInfo.encInfo != null
     val isOpened = isEncryptionOpened(tree)
     val borderColor =
@@ -82,6 +86,7 @@ fun StorageTree(
     val yesWord = stringResource(R.string.storage_value_yes)
     val noWord = stringResource(R.string.storage_value_no)
     val unavailableHint = stringResource(R.string.storage_unavailable_hint)
+    val metaUnavailableHint = stringResource(R.string.storage_meta_unavailable_hint)
     Column(modifier) {
         Box(
             modifier = Modifier
@@ -112,9 +117,9 @@ fun StorageTree(
                 elevation = CardDefaults.cardElevation(
                     defaultElevation = 4.dp,
                 ),
-                enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                enabled = rowEnabled,
                 onClick = debouncedLambda(debounceMs = 500) {
-                    if (isAvailable && !rowBusy) {
+                    if (rowEnabled) {
                         onClick(tree)
                     }
                 },
@@ -150,7 +155,13 @@ fun StorageTree(
                             ),
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                         )
-                        if (!isAvailable) {
+                        if (metaUnavailable) {
+                            Text(
+                                text = metaUnavailableHint,
+                                style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                                color = MaterialTheme.colorScheme.error,
+                            )
+                        } else if (!isAvailable) {
                             Text(
                                 text = unavailableHint,
                                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
@@ -191,7 +202,7 @@ fun StorageTree(
                                 }
                                 IconButton(
                                     onClick = { expanded = !expanded },
-                                    enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                                    enabled = rowEnabled,
                                 ) {
                                     Icon(
                                         Icons.Default.MoreVert,
@@ -210,10 +221,10 @@ fun StorageTree(
                                 onDismissRequest = { expanded = false },
                             ) {
                                 DropdownMenuItem(
-                                    enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                                    enabled = rowEnabled,
                                     onClick = {
                                         expanded = false
-                                        if (isAvailable && !rowBusy) showRenameDialog = true
+                                        if (rowEnabled) showRenameDialog = true
                                     },
                                     text = {
                                         Text(
@@ -230,10 +241,10 @@ fun StorageTree(
                                 )
                                 HorizontalDivider()
                                 DropdownMenuItem(
-                                    enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                                    enabled = rowEnabled,
                                     onClick = {
                                         expanded = false
-                                        if (isAvailable && !rowBusy) showRemoveConfirmDialog = true
+                                        if (rowEnabled) showRemoveConfirmDialog = true
                                     },
                                     text = {
                                         Text(
@@ -251,10 +262,10 @@ fun StorageTree(
                                 if (!isEncrypted) {
                                     HorizontalDivider()
                                     DropdownMenuItem(
-                                        enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                                        enabled = rowEnabled,
                                         onClick = {
                                             expanded = false
-                                            if (isAvailable && !rowBusy) showSetupEncryptionDialog = true
+                                            if (rowEnabled) showSetupEncryptionDialog = true
                                         },
                                         text = {
                                             Text(
@@ -361,7 +372,7 @@ fun StorageTree(
                         if (isEncrypted) {
                             IconButton(
                                 onClick = { showLockDialog = true },
-                                enabled = isAvailable && !rowBusy,
+                                enabled = rowEnabled,
                             ) {
                                 Icon(
                                     if (isOpened) Icons.Default.LockOpen else Icons.Default.Lock,
diff --git a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/storage/StorageHomeViewModel.kt b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/storage/StorageHomeViewModel.kt
index 707da72..5155948 100644
--- a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/storage/StorageHomeViewModel.kt
+++ b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/storage/StorageHomeViewModel.kt
@@ -2,8 +2,11 @@ package com.github.nullptroma.wallenc.ui.screens.main.screens.storage
 
 import androidx.lifecycle.SavedStateHandle
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.StorageMetaLoadState
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.errors.WallencException
+import com.github.nullptroma.wallenc.ui.R
 import com.github.nullptroma.wallenc.ui.ViewModelBase
+import com.github.nullptroma.wallenc.ui.resources.UserNotification
 import com.github.nullptroma.wallenc.ui.resources.toUserNotification
 import com.github.nullptroma.wallenc.usecases.FindStorageUseCase
 import com.github.nullptroma.wallenc.usecases.ManageTextSecretsUseCase
@@ -43,11 +46,13 @@ class StorageHomeViewModel @Inject constructor(
             combine(
                 storage.isAvailable,
                 storage.metaInfo,
+                storage.metaLoadState,
                 manageTwoFaTokensUseCase.observe(storage),
                 manageTextSecretsUseCase.observe(storage),
-            ) { available, meta, twoFa, secrets ->
+            ) { available, meta, metaState, twoFa, secrets ->
+                val metaUnavailable = metaState == StorageMetaLoadState.Unavailable
                 val isRawEncrypted = meta.encInfo != null && !storage.isVirtualStorage
-                val canManageDomainData = available && !isRawEncrypted
+                val canManageDomainData = available && !isRawEncrypted && !metaUnavailable
                 state.value.copy(
                     isLoading = false,
                     storageUuid = storage.uuid.toString(),
@@ -58,10 +63,10 @@ class StorageHomeViewModel @Inject constructor(
                     twoFaCount = twoFa.size,
                     textSecretsCount = secrets.size,
                     canManageDomainData = canManageDomainData,
-                    errorNotification = if (isRawEncrypted) {
-                        WallencException.Feature.NeedsDecryptedView().toUserNotification()
-                    } else {
-                        null
+                    errorNotification = when {
+                        metaUnavailable -> UserNotification.TextRes(R.string.storage_home_meta_unavailable)
+                        isRawEncrypted -> WallencException.Feature.NeedsDecryptedView().toUserNotification()
+                        else -> null
                     },
                 )
             }.collect { ui ->
diff --git a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/AbstractVaultBrowserViewModel.kt b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/AbstractVaultBrowserViewModel.kt
index 1c978ed..a45b7e1 100644
--- a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/AbstractVaultBrowserViewModel.kt
+++ b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/AbstractVaultBrowserViewModel.kt
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.github.nullptroma.wallenc.ui.screens.main.screens.vault
 import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.EncryptKey
+import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.StorageMetaLoadState
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.datatypes.Tree
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.errors.toWallencException
 import com.github.nullptroma.wallenc.domain.interfaces.ILogger
@@ -253,9 +254,24 @@ abstract class AbstractVaultBrowserViewModel(
                         ManageStoragesEncryptionUseCase.CanEncryptResult.Allowed -> {
                             ctx.log(TaskLogLevel.Info, uiStrings(R.string.task_log_encrypting))
                             manageStoragesEncryptionUseCase.enableEncryption(storage, key, encryptPath)
-                            manageStoragesEncryptionUseCase.openStorage(storage, key, rememberPassword)
-                            ctx.log(TaskLogLevel.Info, uiStrings(R.string.task_log_encryption_enabled))
-                            _userNotifications.emit(UserNotification.TextRes(R.string.msg_encryption_enabled))
+                            if (rememberPassword) {
+                                manageStoragesEncryptionUseCase.rememberStorageKey(storage, key)
+                            }
+                            try {
+                                manageStoragesEncryptionUseCase.openStorage(
+                                    storage,
+                                    key,
+                                    rememberPassword = false,
+                                )
+                                ctx.log(TaskLogLevel.Info, uiStrings(R.string.task_log_encryption_enabled))
+                                _userNotifications.emit(UserNotification.TextRes(R.string.msg_encryption_enabled))
+                            } catch (openError: Exception) {
+                                logger.debug(TAG, "open after encrypt failed: ${openError.stackTraceToString()}")
+                                ctx.log(TaskLogLevel.Info, uiStrings(R.string.task_log_encryption_enabled))
+                                _userNotifications.emit(
+                                    UserNotification.TextRes(R.string.msg_encryption_enabled_open_failed),
+                                )
+                            }
                         }
                         ManageStoragesEncryptionUseCase.CanEncryptResult.AlreadyEncrypted -> {
                             ctx.log(TaskLogLevel.Info, uiStrings(R.string.task_log_already_encrypted))
@@ -410,6 +426,9 @@ abstract class AbstractVaultBrowserViewModel(
 
     @StringRes
     fun getStorageStatusRes(storage: IStorageInfo): Int {
+        if (storage.metaLoadState.value == StorageMetaLoadState.Unavailable) {
+            return R.string.storage_status_meta_unavailable
+        }
         val encrypted = storage.metaInfo.value.encInfo != null
         if (!encrypted) return R.string.storage_status_not_encrypted
         val opened = isEncryptionSessionOpen(storage)
diff --git a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/VaultBrowserScreen.kt b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/VaultBrowserScreen.kt
index b49e9aa..03e60b5 100644
--- a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/VaultBrowserScreen.kt
+++ b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/main/screens/vault/VaultBrowserScreen.kt
@@ -5,6 +5,7 @@ import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
 import androidx.compose.foundation.layout.WindowInsets
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
@@ -42,8 +43,6 @@ import com.github.nullptroma.wallenc.ui.elements.StorageTree
 import com.github.nullptroma.wallenc.ui.resources.UserNotification
 import java.util.UUID
 
-private val VaultRescanBottomInset = 88.dp
-
 @Composable
 fun VaultBrowserScreen(
     modifier: Modifier = Modifier,
@@ -115,23 +114,35 @@ fun VaultBrowserScreen(
                 .fillMaxSize(),
         ) {
             uiState.header?.let { header ->
-                Column(
+                Row(
                     modifier = Modifier
                         .fillMaxWidth()
                         .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 12.dp),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                 ) {
-                    Text(
-                        text = stringResource(header.titleResId),
-                        style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
-                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
-                    )
-                    header.subtitle?.let { subtitle ->
-                        Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
+                    Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
                         Text(
-                            text = subtitle,
-                            style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
-                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                            text = stringResource(header.titleResId),
+                            style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
                         )
+                        header.subtitle?.let { subtitle ->
+                            Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
+                            Text(
+                                text = subtitle,
+                                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                            )
+                        }
+                    }
+                    if (showRescan) {
+                        FilledTonalButton(
+                            onClick = { viewModel.rescanStorages() },
+                            enabled = rescanEnabled,
+                        ) {
+                            Text(stringResource(R.string.vault_rescan_storages_action))
+                        }
                     }
                 }
             }
@@ -200,11 +211,7 @@ fun VaultBrowserScreen(
                                 )
                             }
                             item {
-                                Spacer(
-                                    modifier = Modifier.height(
-                                        if (showRescan) VaultRescanBottomInset else 8.dp,
-                                    ),
-                                )
+                                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                             }
                         }
                     }
@@ -220,18 +227,6 @@ fun VaultBrowserScreen(
             content = vaultContent,
         )
 
-        if (showRescan) {
-            FilledTonalButton(
-                onClick = { viewModel.rescanStorages() },
-                enabled = rescanEnabled,
-                modifier = Modifier
-                    .align(Alignment.BottomCenter)
-                    .padding(bottom = VaultRescanBottomInset),
-            ) {
-                Text(stringResource(R.string.vault_rescan_storages_action))
-            }
-        }
-
         if (showFullscreenLoader) {
             Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
                 Box(
diff --git a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/sync/StorageSyncViewModel.kt b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/sync/StorageSyncViewModel.kt
index 12d5412..901c55b 100644
--- a/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/sync/StorageSyncViewModel.kt
+++ b/ui/src/main/java/com/github/nullptroma/wallenc/ui/screens/sync/StorageSyncViewModel.kt
@@ -24,6 +24,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.combine
 import kotlinx.coroutines.flow.distinctUntilChanged
 import kotlinx.coroutines.flow.flatMapLatest
 import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
+import kotlinx.coroutines.flow.map
 import kotlinx.coroutines.launch
 import java.util.UUID
 import javax.inject.Inject
@@ -44,16 +45,24 @@ class StorageSyncViewModel @Inject constructor(
         observeVaults()
         observeStorageSyncPipeline()
         viewModelScope.launch {
-            vaultsManager.vaults
-                .flatMapLatest { vaults ->
-                    if (vaults.isEmpty()) {
-                        flowOf(false)
-                    } else {
-                        combine(vaults.map { it.storagesScanInProgress }) { flags ->
-                            flags.any { it }
-                        }
+            combine(
+                vaultsManager.vaults,
+                state.map { it.groups },
+            ) { vaults, groups ->
+                val requiredUuids = groups.flatMap { it.storageUuids }.toSet()
+                if (requiredUuids.isEmpty() || vaults.isEmpty()) {
+                    false
+                } else {
+                    val opened = vaultsManager.unlockManager.openedStorages.value
+                    vaults.any { vault ->
+                        val uuidsInVault = vault.storages.value.flatMap { root ->
+                            flattenStorages(buildStorageTree(root, opened))
+                        }.map { it.uuid }.toSet()
+                        uuidsInVault.any { it in requiredUuids } &&
+                            vault.storagesScanInProgress.value
                     }
                 }
+            }
                 .distinctUntilChanged()
                 .collect { scanning ->
                     updateState(state.value.copy(anyVaultStoragesScanning = scanning))
diff --git a/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8904a53..24c851b 100644
--- a/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="screen_title_text_edit">Текст</string>
     <string name="main_work_status_label">Статус:</string>
     <string name="main_status_multiple_tasks">Выполняется задач: %1$d</string>
-    <string name="main_status_vault_scanning_storages">Сканирование vault: загрузка списка хранилищ…</string>
+    <string name="main_status_vault_scanning_storages">Сканирование vault: загрузка списка хранилищ</string>
     <string name="settings_title">Настройки</string>
     <string name="sync_groups_title">Группы синхронизации</string>
     <string name="sync_progress_section_title">Синхронизация хранилищ</string>
@@ -83,6 +83,9 @@
     <string name="storage_field_size">Размер: %1$s</string>
     <string name="storage_field_virtual">Виртуальное: %1$s</string>
     <string name="storage_unavailable_hint">Хранилище недоступно</string>
+    <string name="storage_meta_unavailable_hint">Метаданные недоступны — переименование, шифрование и открытие отключены</string>
+    <string name="storage_status_meta_unavailable">Метаданные недоступны</string>
+    <string name="storage_home_meta_unavailable">Не удалось загрузить метаданные хранилища. 2FA и текстовые секреты недоступны.</string>
     <string name="storage_menu_unavailable">Недоступно: %1$s</string>
     <string name="storage_status_not_encrypted">Не зашифровано</string>
     <string name="storage_status_encrypted_open">Зашифровано (открыто)</string>
@@ -120,23 +123,23 @@
     <string name="task_title_create_storage">Создание хранилища</string>
     <string name="task_title_enable_encryption">Включение шифрования</string>
     <string name="task_title_open_encrypted_storage">Расшифровка и открытие хранилища</string>
-    <string name="task_progress_decrypt_running">Расшифровка…</string>
-    <string name="task_progress_dump_storage_log">Сканирование дерева…</string>
-    <string name="task_progress_create_storage">Создание хранилища…</string>
-    <string name="task_progress_enable_encryption">Шифрование…</string>
-    <string name="task_progress_close_storage">Закрытие хранилища…</string>
-    <string name="task_progress_disable_encryption">Очистка содержимого…</string>
-    <string name="task_progress_rename_storage">Переименование…</string>
-    <string name="task_progress_remove_storage">Удаление…</string>
-    <string name="task_progress_clear_sync_lock">Снятие блокировки…</string>
-    <string name="task_progress_add_remote_vault">Добавление…</string>
-    <string name="task_progress_remove_remote_vault">Удаление…</string>
-    <string name="task_progress_retry_remote_vault">Подключение…</string>
-    <string name="task_progress_rescan_vault_storages">Сканирование хранилищ…</string>
-    <string name="task_progress_save_2fa_token">Сохранение…</string>
-    <string name="task_progress_delete_2fa_token">Удаление…</string>
-    <string name="task_progress_save_text_secret">Сохранение…</string>
-    <string name="task_progress_delete_text_secret">Удаление…</string>
+    <string name="task_progress_decrypt_running">Расшифровка</string>
+    <string name="task_progress_dump_storage_log">Сканирование дерева</string>
+    <string name="task_progress_create_storage">Создание хранилища</string>
+    <string name="task_progress_enable_encryption">Шифрование</string>
+    <string name="task_progress_close_storage">Закрытие хранилища</string>
+    <string name="task_progress_disable_encryption">Очистка содержимого</string>
+    <string name="task_progress_rename_storage">Переименование</string>
+    <string name="task_progress_remove_storage">Удаление</string>
+    <string name="task_progress_clear_sync_lock">Снятие блокировки</string>
+    <string name="task_progress_add_remote_vault">Добавление</string>
+    <string name="task_progress_remove_remote_vault">Удаление</string>
+    <string name="task_progress_retry_remote_vault">Подключение</string>
+    <string name="task_progress_rescan_vault_storages">Сканирование хранилищ</string>
+    <string name="task_progress_save_2fa_token">Сохранение</string>
+    <string name="task_progress_delete_2fa_token">Удаление</string>
+    <string name="task_progress_save_text_secret">Сохранение</string>
+    <string name="task_progress_delete_text_secret">Удаление</string>
     <string name="task_title_close_encrypted_storage">Закрытие зашифрованного хранилища</string>
     <string name="task_title_disable_encryption">Отключение шифрования</string>
     <string name="task_title_rename_storage">Переименование хранилища</string>
@@ -175,6 +178,7 @@
     <string name="vault_link_error_unknown">Не удалось войти</string>
     <string name="vault_link_error_unsupported_brand">Этот провайдер не поддерживается</string>
     <string name="msg_encryption_enabled">Шифрование включено</string>
+    <string name="msg_encryption_enabled_open_failed">Шифрование включено; откройте хранилище вручную для просмотра</string>
     <string name="msg_storage_already_encrypted">Хранилище уже зашифровано</string>
     <string name="msg_storage_not_empty">Хранилище не пустое</string>
     <string name="msg_storage_empty_state_unknown">Не удалось определить, пусто ли хранилище</string>
diff --git a/ui/src/main/res/values/strings.xml b/ui/src/main/res/values/strings.xml
index 0a2a83b..fa35c6d 100644
--- a/ui/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/ui/src/main/res/values/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="screen_title_text_edit">Text</string>
     <string name="main_work_status_label">Status:</string>
     <string name="main_status_multiple_tasks">Running tasks: %1$d</string>
-    <string name="main_status_vault_scanning_storages">Scanning vault: loading storage list…</string>
+    <string name="main_status_vault_scanning_storages">Scanning vault: loading storage list</string>
     <string name="settings_title">Settings</string>
     <string name="sync_groups_title">Sync groups</string>
     <string name="sync_progress_section_title">Storage sync</string>
@@ -83,6 +83,9 @@
     <string name="storage_field_size">Size: %1$s</string>
     <string name="storage_field_virtual">Virtual: %1$s</string>
     <string name="storage_unavailable_hint">Storage unavailable</string>
+    <string name="storage_meta_unavailable_hint">Metadata unavailable — rename, encryption, and open are disabled</string>
+    <string name="storage_status_meta_unavailable">Metadata unavailable</string>
+    <string name="storage_home_meta_unavailable">Storage metadata could not be loaded. 2FA and text secrets are unavailable.</string>
     <string name="storage_menu_unavailable">Unavailable: %1$s</string>
     <string name="storage_status_not_encrypted">Not encrypted</string>
     <string name="storage_status_encrypted_open">Encrypted (open)</string>
@@ -120,23 +123,23 @@
     <string name="task_title_create_storage">Create storage</string>
     <string name="task_title_enable_encryption">Enable encryption</string>
     <string name="task_title_open_encrypted_storage">Decrypt and open storage</string>
-    <string name="task_progress_decrypt_running">Decrypting…</string>
-    <string name="task_progress_dump_storage_log">Scanning tree…</string>
-    <string name="task_progress_create_storage">Creating storage…</string>
-    <string name="task_progress_enable_encryption">Encrypting…</string>
-    <string name="task_progress_close_storage">Closing storage…</string>
-    <string name="task_progress_disable_encryption">Clearing content…</string>
-    <string name="task_progress_rename_storage">Renaming…</string>
-    <string name="task_progress_remove_storage">Removing…</string>
-    <string name="task_progress_clear_sync_lock">Clearing sync lock…</string>
-    <string name="task_progress_add_remote_vault">Adding…</string>
-    <string name="task_progress_remove_remote_vault">Removing…</string>
-    <string name="task_progress_retry_remote_vault">Connecting…</string>
-    <string name="task_progress_rescan_vault_storages">Scanning storages…</string>
-    <string name="task_progress_save_2fa_token">Saving…</string>
-    <string name="task_progress_delete_2fa_token">Removing…</string>
-    <string name="task_progress_save_text_secret">Saving…</string>
-    <string name="task_progress_delete_text_secret">Removing…</string>
+    <string name="task_progress_decrypt_running">Decrypting</string>
+    <string name="task_progress_dump_storage_log">Scanning tree</string>
+    <string name="task_progress_create_storage">Creating storage</string>
+    <string name="task_progress_enable_encryption">Encrypting</string>
+    <string name="task_progress_close_storage">Closing storage</string>
+    <string name="task_progress_disable_encryption">Clearing content</string>
+    <string name="task_progress_rename_storage">Renaming</string>
+    <string name="task_progress_remove_storage">Removing</string>
+    <string name="task_progress_clear_sync_lock">Clearing sync lock</string>
+    <string name="task_progress_add_remote_vault">Adding</string>
+    <string name="task_progress_remove_remote_vault">Removing</string>
+    <string name="task_progress_retry_remote_vault">Connecting</string>
+    <string name="task_progress_rescan_vault_storages">Scanning storages</string>
+    <string name="task_progress_save_2fa_token">Saving</string>
+    <string name="task_progress_delete_2fa_token">Removing</string>
+    <string name="task_progress_save_text_secret">Saving</string>
+    <string name="task_progress_delete_text_secret">Removing</string>
     <string name="task_title_close_encrypted_storage">Close encrypted storage</string>
     <string name="task_title_disable_encryption">Disable encryption</string>
     <string name="task_title_rename_storage">Rename storage</string>
@@ -175,6 +178,7 @@
     <string name="vault_link_error_unknown">Sign-in failed</string>
     <string name="vault_link_error_unsupported_brand">This provider is not supported</string>
     <string name="msg_encryption_enabled">Encryption enabled</string>
+    <string name="msg_encryption_enabled_open_failed">Encryption enabled; unlock the storage manually to view contents</string>
     <string name="msg_storage_already_encrypted">Storage is already encrypted</string>
     <string name="msg_storage_not_empty">Storage is not empty</string>
     <string name="msg_storage_empty_state_unknown">Could not determine if storage is empty</string>